Your wedding car is a small detail on paper, but on the day it’s the calm before everything else begins. Here’s what’s worth thinking about before you book.